Alif Gantung (ٰ)

Vokal Berdampingan IA

Perhatikan contoh ini:

tiang	ucapannya “ti-yang”	تيٰڠ
siang	ucapannya “si-yang”	سيٰڠ

Pertemuan vokal i dengan a yang ditutup dengan sebuah konsonan, ditulis dengan ya (ي) dengan alif gantung di atas ya, diikuti konsonan penutupnya. (Kaidah XXXI)

Misalnya:

bias	بيٰس	biar	بيٰر
liar	ليٰر	kian	کيٰن

Vokal Berdampingan UA

Perhatikan contoh ini:

buang	ucapannya “bu-wang”	بوٰڠ
luas	ucapannya “lu-was”	لوٰس

Pertemuan vokal u dengan a yang ditutup dengan sebuah konsonan, dituliskan dengan wau (و) dengan alif gantung di atas wau dan diikuti konsonan penutupnya. (Kaidah XXXII)

buas	بوٰس	jual	جوٰل
luar	لوٰر	muat	موٰت

Alif gantung itu boleh tidak dituliskan

bias	بيٰس	atau	بيس
liar	ليٰر	atau	لير
buas	بوٰس	atau	بوس
luar	لوٰر	atau	لور

Bunyi A yang Berdiri Sendiri

Perhatikan contoh ini:

biasa	ucapannya “bi-ya-sa”	بياس
semua	ucapannya “se-mu-wa”	سموا
setia	ucapannya “se-ti-ya”	ستيا
muara	ucapannya “mu-wa-ra”	موار

Bunyi a yang berdiri sendiri dan didahului oleh vokal i ata u, dituliskan dengan alif biasa. (Kaidah XXXIII)

Misalnya:

dua	دوا	ria	ريا
kuasa	كواس	biara	بيار

Catatan:

• Kata-kata yang mengikuti kaidah XXXI dan XXXII bila memperoleh akhiran –an atau –i mengalami perubahan ejaan.

kias	کيٰس	kiasan	/ki-ya-san/	کياسن
luas	لوٰس	perluasan	/per-lu-wa-san/	ڤرلواسن
hias	هيٰس	menghiasi	/meng-hi-ya-si/	مڠهياسي
muat	موٰت	muati	/mu-wa-ti/	مواتي

• Kata-kata yang mengikuti kaidah XXXIII bila memperoleh akhiran –an atau –i, juga mengalami perubahan ejaan.

Misalnya:

kuasa	کواس	kekuasaan	/ke-ku-wa-sa-an/	ککوسأن
		menguasai	/me-ngu-wa-sa-i/	مڠوسائ
biasa	بياس	kebiasaan	/ke-bi-ya-sa-an/	کبيسأن