Pertemuan Bunyi Vokal

Pertemuan Vokal A dengan Vokal A

Akhiran –an pada kata dasar yang berakhir dengan bunyi a dituliskan dengan nun (ن) dan hamzah di samping kanan atas. (Kaidah XXIV)

Misalnya:

buka	بوك	pembukaan	ڤمبكأن
mula	مول	permulaan	ڤرملأن

Pertemuan Vokal A dengan Vokal I

Akhiran –i pada kata dasar yang berakhir dengan bunyi a dituliskan dengan ya (ي) berhamzah di atasnya. (Kaidah XXV)

Misalnya:

luka	لوك	melukai	ملكائ
mula	مول	mulai	ملائ

Suku kata tertutup yang berawal bunyi i, yang didahului oleh suku kata terbuka yang berkahir dengan bunyi a, dituliskan dengan ya (ي) berhamzah di atasnya dan diikuti oleh konsonan penutupnya. (Kaidah XXVI)

Misalnya:

la-in	لائن	ba-ik	بائک
ka-il	کائل	ma-in	مائن

Kata-kata yang dituliskan sesuai dengan kaidah XXVI apabila memperoleh akhiran –i atau –an, akhiran –i dituliskan dengan ya (ي) saja dan akhiran –an dituliskan dengan nun (ن). (Kaidah XXVII)

Misalnya:

kait à mengaiti	مڠائتي
baik à  kebaikan	کبائکن
kail à mengaili	مڠائلي
main à permainan	ڤرمائنن

Pertemuan Vokal A dengan Vokal U

Yang dimaksud dengan pertemuan vokal a dengan u dalam hal ini ialah vokal berdampingan au, bukan diftong au.

Contoh:

(1)  mau                à        ma-u               : au ialah vokal berdampingan.

(2)  harimau         à        ha-ri-mau       : au ialah diftong.

Bila suku terbuka berbunyi a bertemu dengan suku kata yang berawal dengan bunyi u, maka bunyi u itu dituliskan dengan wau berhamzah diatasnya. (Kaidah XXVIII)

Misalnya:

mau	ma-u	ماؤ
berbau	ber-ba-u	برباؤ
maut	ma-ut	ماؤت
bergaul	ber-ga-ul	برݢاؤل

Akhiran –i atau –an yang dilekatkan pada kata-kata yang mengikuti kaidah XXVIII di atas, dituliskan dengan ya (ي) saja dan nun (ن) saja untuk akhiran –an. (Kaidah XXIX)

Misalnya:

ga-ul à pergaulan	ڤرݢاؤلن
na-ung à menaungi	مناؤڠي
ja-uh à berjauhan	برجاؤهن
ra-ut à merauti	مراؤتي

Pertemuan Vokal U dengan I

dan Vokal I dengan U (UI dan IU)

Vokal berdampingan ui dan iu masing-masing dituliskan dengan ya (ي) atau wau (و) tidak berhamzah. (Kaidah XXX)

melalui	مللوي	nyiur	ڽيور
membaharui	ممبهروي	hiu	هيو

Catatan:

• Akhiran –i atau –an pada kata-kata seperti tersebut dalam kaidah XXX, dituliskan dengan ya (ي) dan nun (ن) saja.

Misalnya:

tiup à tiupan	تيوڤن
buih à membuihi	ممبويهي